2006年中国和塞浦路斯双边贸易情况
一、2006年中塞双边贸易概况
2006年，在中塞两国政府、商协会和广大进出口企业的共同努力下，中塞双边贸易进一步发展，我对塞浦路斯的进出口又一次创新高，达到了历史最高水平。据我海关统计，2006年全年双边贸易额为35,371万美元，比上年增长22%。其中，我对塞出口额为35,072万美元，比上年增长22.1%（我出口前十位主要商品明细见附表一）; 我从塞进口额为299万美元，比上年增长5.3%（我进口前十位主要商品明细见附表二）。
据塞浦路斯统计局统计，2006年塞浦路斯对外贸易总额为38.77亿塞镑（约84.26亿美元）, 比上年增长5.2%。其中, 进口额为32.27亿塞镑（约70.13亿美元），出口额为6.5亿塞镑（约14.13亿美元）。 中塞双边贸易额为1.39亿塞镑（约3.02亿美元），比上年增长16.8%。其中我对塞出口额为1.34亿塞镑（约2.91亿美元，），比上年增长19.6%；我从塞进口额为508万塞镑（约1104万美元,），比上年增长27.1%。我对塞出口占其进口总额的4.2%，从塞进口占其出口的0.78%。
由于中塞统计数据有差异，为便于分析，以下均以中国海关公布的数据为依据。
二、2006年中塞双边贸易的主要特点
（一） 在近年来不断递增的双边贸易中，船舶出口一直占据着重要地位，2006年我对塞船舶出口额为9512.5万美元，比上年增长了24.5%，占我对塞出口总额的27.1%，仍为我对塞出口的支柱产品，高居出口产品第一位；其中，可载标准集装箱机动船5艘,9408.5万美元，占船舶出口额的98.9%；拖轮及顶推船1艘,92.9万美元；未列名娱乐或运动用船舶、划艇及轻舟14艘,4.9万美元；未列名机动船舶，包括救生船（划艇除外）4艘,4.3万美元；娱乐或运动用充气快艇等船、充气划艇及轻舟213艘,1.9万美元。
（二）机电产品是我对塞出口的支柱产品。据我海关统计，除船舶和运输工具以外，2006年我对塞出口机电产品出口15,217.2万美元，比上年增长33.7%，占我对塞出口的43.4%。其中机械设备出口3,902万美元，同比增长14.2%，占机电产品总额的25.6%；金属制品2407.9万美元，同比下降14%，占机电产品总额的15.8%；电器电子产品2343.9万美元，同比增长6.9%，占机电产品总额的15.4%；钢铁棒材1109万美元,同比增长了91757%;钢铁板材817万美元,同比增长135%，钢铁产品占机电产品总额的12.7%；空调器1,741万美元，同比增长9.7%，占机电产品总额的11.4%；手持或车载无线电话360万美元，比上年下降了37%，占机电产品总额的2.4%；通断保护电路装置及零件295万美元，基本与去年持平，占机电产品总额的1.9%；彩电251万美元，比上年大幅增加了269%，占机电产品总额的1.6%；铜材214万美元，同比增长20%，占机电产品总额的1.4%；仪器仪表193万美元，同比增长12%，占机电产品总额的1.3%；其他机电产品1,583万美元,比上年增加251%，占机电产品出口总额的10.4%。与往年相比，2006年我对塞出口机电产品的种类增加了很多，部分产品增长幅度很大，如钢铁棒材板材线材、彩电、便携式电脑等，在家用电子电器方面，充分显示了中国产品价廉物美的优势；
（三）2006年我汽车等运输工具对塞出口额为429万美元，比上年略有下降，降幅为21%，占我对塞出口商品总额的1.2%。主要原因还是受欧4标准的限制，虽然市场潜力很大，但直接对塞出口目前还有一定的困难。随着中国汽车工业的不断成熟，经过更加完善的技术改造,相信民族品牌的汽车会成为今后几年我出口商品新的增长点。目前一些塞浦路斯国际知名品牌代理商已在积极与国内汽车制造商联系，希望能够抢占先机，成为我品牌在欧洲特别是在东南欧地区的独家代理；
（四）纺织品出口继续大幅下降。去年对塞出口额为909万美元，比上年下降42%，占对塞出口总额的2.6%。其中，针织或钩编的服装出口360万美元，占纺织品出口额的39.6%，同比下降了33.1%；非针织或钩编织物制服装273万美元，占纺织品出口额的30%，比上年下降了50%；帽类产品81万美元，比上年略微增长了9.2%，占纺织品出口额的8.9%；地毯33万美元，与上年持平，增长了0.3%，占纺织品出口额的3.6%；棉浴巾32万美元，同比下降54%，占纺织品出口额的3.5%；织物制袜子28万美元，同比下降48%,占纺织品出口额的3.1%；毛纺机织物14万美元，增长了20%，占纺织品出口额的1.5%；亚麻及苎麻机织物6万美元，占纺织品出口额的0.6%，同比下降了45%；其他纺织类产品出口82万美元，上年下降了87%,占纺织品出口额的9%。对塞纺织品出口下滑的主要原因仍是欧盟对中国纺织品采取配额措施所至；
（五）在鞋类产品中，皮面鞋出口额为376万美元，同比增长221.5%，占对塞出口额的1.1%；外底及鞋面均以橡胶或塑料制的鞋204万美元，同比下降了4.6%，占0.6%；橡胶或塑料底纺织材料为面的鞋71万美元，增长了118%，占0.2%。在去年欧盟对我皮鞋的反倾销案中，对中国皮鞋征收反倾销税的决定从下半年才开始执行，因此影响还不是很明显；
（六）塞浦路斯近年来建筑蓬勃发展，也构成了对相关装修装饰及建材等商品的巨大需求，我钢材棒材线材对塞出口大幅增长也得益于此。去年我家具、装修装饰产品、艺术品及建筑材料对塞的出口也全面增长，其中，家具及其零件出口额为1127万美元，同比增长60.7%，占对塞出口额的3.2%；花岗岩石材及制品259万美元，增长57.8%；胶合板及类似多层板220万美元，增长136%；家用陶瓷器皿204万美元，增长3.5%；家用或装饰用木制品79万美元，增长50.7%；床垫、寝具及类似品74万美元，增长118%；装饰用陶瓷制品55万美元，增长63%；艺术品、收藏品及古董4万美元，增长2630%；
（七）出口增长较大的还有食品水果类产品和其它一些轻工产品,其中食品水果类产品出口129万美元，增幅比较大的产品包括：花生51万美元，增长600%；栗子25万美元，增长79.7%；烘焙花生16万美元，增长1979%；啤酒14万美元，增长3.8%;苹果12万美元，增长25.8%；轻工类产品出口增幅较大的商品包括旅行用品及箱包329万美元，增长12%；体育用具及设备242万美元，增长53%；玻璃制品195万美元，增长32.9%；纸及纸板（未切成形的）145万美元，增长261%；平板玻璃45万美元，增长206%；锌钡白（立德粉）3万美元，同比增长243%；
（八）各种技术产品出口1653万美元,比上年同期增长21%,其中增幅较大的技术产品包括：计算机与通信技术出口1109万美元,比上年增长223.9%; 生命科学技术出口381万美元,增长25.6%;电子技术38万美元,增长113.2%；
（九）塞浦路斯与我国在产品贸易方面互补性较差, 可供中国市场选择的产品并不多，产品竞争力也很弱，顺差是不可避免的，而且金额进一步增大。去年我对塞贸易顺差为3.47亿美元，比上年的2.84亿美元增长了22%。塞目前对我出口的主要产品是废铜、抗菌素制剂。2006年我从塞进口产品也取得了一些新的突破，其中进口抗菌素制剂79万美元，增长32%，占从塞进口商品总额的26.4%；进口生命科学及电子技术29万美元，增长12%，占从塞进口商品总额的9.6%；机械设备17万美元,增长177.4%,占从塞进口商品总额的5.7%; 电器及电子产品14万美元,增长143.7%, 占从塞进口商品总额的4.7%；集成电路及微电子组件4万美元，增长701.6%，占从塞进口商品总额的1.3%；废铜进口额为82.6万美元，下降了16%，占从塞进口商品总额的27.6%；
驻塞浦路斯使馆经商参处
2007-4-21
附表一
2006年中国出口塞浦路斯产品前十位明细
(据中国海关统计)
序号 商 品 名 称 进口额
(美元) 备 注
1 船舶 95,124,965
2 机械及设备 39,024,858
3 金属制品 24,079,126
4 电器及电子产品 23,439,450
5 空气调节器 17,409,536
6 其他燃料油 15,742,410
7 家具及其零件 11,274,548
8 钢铁棒材 11,090,873
9 计算机与通信技术 11,086,451
10 钢铁板材 8,167,028
合计 256,439,245
附表二
2006年中国进口塞浦路斯产品明细
(据中国海关统计)
序号 商 品 名 称 进口额
(美元) 备 注
1 废铜 825,893
2 抗菌素制剂 793,283
3 生命科学技术 245,650
4 废铝 186,214
5 机械设备 169,544
6 电器及电子产品 135,512
7 电子技术 40,754
8 建筑及采矿用机械及零件 9,065
9 针织或钩编织物 9,006
10 印刷品 2,303
合计 2,417,224
2006年，在中塞两国政府、商协会和广大进出口企业的共同努力下，中塞双边贸易进一步发展，我对塞浦路斯的进出口又一次创新高，达到了历史最高水平。据我海关统计，2006年全年双边贸易额为35,371万美元，比上年增长22%。其中，我对塞出口额为35,072万美元，比上年增长22.1%（我出口前十位主要商品明细见附表一）; 我从塞进口额为299万美元，比上年增长5.3%（我进口前十位主要商品明细见附表二）。
据塞浦路斯统计局统计，2006年塞浦路斯对外贸易总额为38.77亿塞镑（约84.26亿美元）, 比上年增长5.2%。其中, 进口额为32.27亿塞镑（约70.13亿美元），出口额为6.5亿塞镑（约14.13亿美元）。 中塞双边贸易额为1.39亿塞镑（约3.02亿美元），比上年增长16.8%。其中我对塞出口额为1.34亿塞镑（约2.91亿美元，），比上年增长19.6%；我从塞进口额为508万塞镑（约1104万美元,），比上年增长27.1%。我对塞出口占其进口总额的4.2%，从塞进口占其出口的0.78%。
由于中塞统计数据有差异，为便于分析，以下均以中国海关公布的数据为依据。
二、2006年中塞双边贸易的主要特点
（一） 在近年来不断递增的双边贸易中，船舶出口一直占据着重要地位，2006年我对塞船舶出口额为9512.5万美元，比上年增长了24.5%，占我对塞出口总额的27.1%，仍为我对塞出口的支柱产品，高居出口产品第一位；其中，可载标准集装箱机动船5艘,9408.5万美元，占船舶出口额的98.9%；拖轮及顶推船1艘,92.9万美元；未列名娱乐或运动用船舶、划艇及轻舟14艘,4.9万美元；未列名机动船舶，包括救生船（划艇除外）4艘,4.3万美元；娱乐或运动用充气快艇等船、充气划艇及轻舟213艘,1.9万美元。
（二）机电产品是我对塞出口的支柱产品。据我海关统计，除船舶和运输工具以外，2006年我对塞出口机电产品出口15,217.2万美元，比上年增长33.7%，占我对塞出口的43.4%。其中机械设备出口3,902万美元，同比增长14.2%，占机电产品总额的25.6%；金属制品2407.9万美元，同比下降14%，占机电产品总额的15.8%；电器电子产品2343.9万美元，同比增长6.9%，占机电产品总额的15.4%；钢铁棒材1109万美元,同比增长了91757%;钢铁板材817万美元,同比增长135%，钢铁产品占机电产品总额的12.7%；空调器1,741万美元，同比增长9.7%，占机电产品总额的11.4%；手持或车载无线电话360万美元，比上年下降了37%，占机电产品总额的2.4%；通断保护电路装置及零件295万美元，基本与去年持平，占机电产品总额的1.9%；彩电251万美元，比上年大幅增加了269%，占机电产品总额的1.6%；铜材214万美元，同比增长20%，占机电产品总额的1.4%；仪器仪表193万美元，同比增长12%，占机电产品总额的1.3%；其他机电产品1,583万美元,比上年增加251%，占机电产品出口总额的10.4%。与往年相比，2006年我对塞出口机电产品的种类增加了很多，部分产品增长幅度很大，如钢铁棒材板材线材、彩电、便携式电脑等，在家用电子电器方面，充分显示了中国产品价廉物美的优势；
（三）2006年我汽车等运输工具对塞出口额为429万美元，比上年略有下降，降幅为21%，占我对塞出口商品总额的1.2%。主要原因还是受欧4标准的限制，虽然市场潜力很大，但直接对塞出口目前还有一定的困难。随着中国汽车工业的不断成熟，经过更加完善的技术改造,相信民族品牌的汽车会成为今后几年我出口商品新的增长点。目前一些塞浦路斯国际知名品牌代理商已在积极与国内汽车制造商联系，希望能够抢占先机，成为我品牌在欧洲特别是在东南欧地区的独家代理；
（四）纺织品出口继续大幅下降。去年对塞出口额为909万美元，比上年下降42%，占对塞出口总额的2.6%。其中，针织或钩编的服装出口360万美元，占纺织品出口额的39.6%，同比下降了33.1%；非针织或钩编织物制服装273万美元，占纺织品出口额的30%，比上年下降了50%；帽类产品81万美元，比上年略微增长了9.2%，占纺织品出口额的8.9%；地毯33万美元，与上年持平，增长了0.3%，占纺织品出口额的3.6%；棉浴巾32万美元，同比下降54%，占纺织品出口额的3.5%；织物制袜子28万美元，同比下降48%,占纺织品出口额的3.1%；毛纺机织物14万美元，增长了20%，占纺织品出口额的1.5%；亚麻及苎麻机织物6万美元，占纺织品出口额的0.6%，同比下降了45%；其他纺织类产品出口82万美元，上年下降了87%,占纺织品出口额的9%。对塞纺织品出口下滑的主要原因仍是欧盟对中国纺织品采取配额措施所至；
（五）在鞋类产品中，皮面鞋出口额为376万美元，同比增长221.5%，占对塞出口额的1.1%；外底及鞋面均以橡胶或塑料制的鞋204万美元，同比下降了4.6%，占0.6%；橡胶或塑料底纺织材料为面的鞋71万美元，增长了118%，占0.2%。在去年欧盟对我皮鞋的反倾销案中，对中国皮鞋征收反倾销税的决定从下半年才开始执行，因此影响还不是很明显；
（六）塞浦路斯近年来建筑蓬勃发展，也构成了对相关装修装饰及建材等商品的巨大需求，我钢材棒材线材对塞出口大幅增长也得益于此。去年我家具、装修装饰产品、艺术品及建筑材料对塞的出口也全面增长，其中，家具及其零件出口额为1127万美元，同比增长60.7%，占对塞出口额的3.2%；花岗岩石材及制品259万美元，增长57.8%；胶合板及类似多层板220万美元，增长136%；家用陶瓷器皿204万美元，增长3.5%；家用或装饰用木制品79万美元，增长50.7%；床垫、寝具及类似品74万美元，增长118%；装饰用陶瓷制品55万美元，增长63%；艺术品、收藏品及古董4万美元，增长2630%；
（七）出口增长较大的还有食品水果类产品和其它一些轻工产品,其中食品水果类产品出口129万美元，增幅比较大的产品包括：花生51万美元，增长600%；栗子25万美元，增长79.7%；烘焙花生16万美元，增长1979%；啤酒14万美元，增长3.8%;苹果12万美元，增长25.8%；轻工类产品出口增幅较大的商品包括旅行用品及箱包329万美元，增长12%；体育用具及设备242万美元，增长53%；玻璃制品195万美元，增长32.9%；纸及纸板（未切成形的）145万美元，增长261%；平板玻璃45万美元，增长206%；锌钡白（立德粉）3万美元，同比增长243%；
（八）各种技术产品出口1653万美元,比上年同期增长21%,其中增幅较大的技术产品包括：计算机与通信技术出口1109万美元,比上年增长223.9%; 生命科学技术出口381万美元,增长25.6%;电子技术38万美元,增长113.2%；
（九）塞浦路斯与我国在产品贸易方面互补性较差, 可供中国市场选择的产品并不多，产品竞争力也很弱，顺差是不可避免的，而且金额进一步增大。去年我对塞贸易顺差为3.47亿美元，比上年的2.84亿美元增长了22%。塞目前对我出口的主要产品是废铜、抗菌素制剂。2006年我从塞进口产品也取得了一些新的突破，其中进口抗菌素制剂79万美元，增长32%，占从塞进口商品总额的26.4%；进口生命科学及电子技术29万美元，增长12%，占从塞进口商品总额的9.6%；机械设备17万美元,增长177.4%,占从塞进口商品总额的5.7%; 电器及电子产品14万美元,增长143.7%, 占从塞进口商品总额的4.7%；集成电路及微电子组件4万美元，增长701.6%，占从塞进口商品总额的1.3%；废铜进口额为82.6万美元，下降了16%，占从塞进口商品总额的27.6%；
驻塞浦路斯使馆经商参处
2007-4-21
附表一
2006年中国出口塞浦路斯产品前十位明细
(据中国海关统计)
序号 商 品 名 称 进口额
(美元) 备 注
1 船舶 95,124,965
2 机械及设备 39,024,858
3 金属制品 24,079,126
4 电器及电子产品 23,439,450
5 空气调节器 17,409,536
6 其他燃料油 15,742,410
7 家具及其零件 11,274,548
8 钢铁棒材 11,090,873
9 计算机与通信技术 11,086,451
10 钢铁板材 8,167,028
合计 256,439,245
附表二
2006年中国进口塞浦路斯产品明细
(据中国海关统计)
序号 商 品 名 称 进口额
(美元) 备 注
1 废铜 825,893
2 抗菌素制剂 793,283
3 生命科学技术 245,650
4 废铝 186,214
5 机械设备 169,544
6 电器及电子产品 135,512
7 电子技术 40,754
8 建筑及采矿用机械及零件 9,065
9 针织或钩编织物 9,006
10 印刷品 2,303
合计 2,417,224
